desistir-de-se-encaixar
Inglês
give up trying to fit in(verb phrase)
Exemplos de uso
"He decided to give up trying to fit in and embraced his uniqueness."→ "Ele decidiu desistir de se encaixar e abraçou sua singularidade."(Expressão verbal que descreve a ação.)
Notas: Esta é uma tradução descritiva da ação, pois não há um equivalente direto de uma única palavra ou locução curta.
Espanhol
dejar de intentar encajar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Decidió dejar de intentar encajar y abrazó su autenticidad."→ "Ele decidiu desistir de se encaixar e abraçou sua autenticidade."(Tradução descritiva da ação.)
Notas: Não existe um termo único ou locução curta equivalente em espanhol para esta construção específica.
desistir-de-se-encaixar
Conectando idiomas e culturas
EN: give up trying to fit in · ES: dejar de intentar encajar
Conectando idiomas e culturas