O que significa "desistir-de-tudo" em inglês e espanhol?

"desistir-de-tudo" significa "give up on everything" em inglês e "tirarlo todo" em espanhol.

Como usar "desistir-de-tudo" em uma frase?

Expressão informal que denota um estado de desânimo extremo, rendição total ou abandono de qualquer esforço.

desistir-de-tudo

Inglês

give up on everything(phrasal verb)

Exemplos de uso

"After so many failures, he decided to give up on everything and start over."→ "Depois de tantos fracassos, ele decidiu desistir-de-tudo e recomeçar."(Expressa a ideia de abandono total de esforços ou esperanças.)

Palavras facilmente confundidas

give up

Notas: Enfatiza a totalidade da desistência.

Espanhol

tirarlo todo(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Después de tantos intentos fallidos, decidió tirarlo todo y empezar de nuevo."→ "Depois de tantas tentativas frustradas, ele decidiu desistir-de-tudo e começar de novo."(Indica uma rendição completa ou abandono de todos os planos e esforços.)

Palavras facilmente confundidas

rendirseabandonar

Notas: Transmite a ideia de desistência total.

desistir-de-tudo

EN: give up on everything · ES: tirarlo todo

Conectando idiomas e culturas