O que significa "desistir-de-vez" em inglês e espanhol?

"desistir-de-vez" significa "give up for good" em inglês e "renunciar para siempre" em espanhol.

Como usar "desistir-de-vez" em uma frase?

De modo definitivo; para sempre.

give up for good(phrasal verb)

Exemplos de uso

"She decided to quit smoking give up for good."→ "Ela decidiu parar de fumar desistir-de-vez."(Enfatiza a permanência da decisão.)

give up

Notas: Expressão idiomática comum para indicar desistência permanente.

renunciar para siempre(verbo + advérbio)

Exemplos de uso

"Él decidió dejar de fumar renunciar para siempre."→ "Ele decidiu parar de fumar desistir-de-vez."(Indica uma decisão definitiva.)

renunciar

Notas: Combinação comum para expressar desistência permanente.

desistir-de-vez

EN: give up for good · ES: renunciar para siempre

Conectando idiomas e culturas