desistirem-de-viver
Inglês
give up on living(phrasal verb)
Flexões
give up on livinggives up on livinggave up on livinggiving up on livingExemplos de uso
"If they give up on living, it will be the fault of those who oppressed them."→ "Se eles desistirem de viver, a culpa será de quem os oprimiu."(A forma 'give up on living' é uma tradução direta e comum para a locução verbal em português.)
Palavras facilmente confundidas
give upNotas: A tradução literal 'desistirem de viver' é compreendida, mas 'give up on living' ou 'commit suicide' são mais idiomáticas.
Espanhol
renunciar a la vida(locución verbal)
Flexões
renunciar a la vidarenuncia a la vidarenunció a la vidarenunciando a la vidaExemplos de uso
"Si ellos renuncian a la vida, será culpa de quienes los oprimieron."→ "Se eles desistirem de viver, a culpa será de quem os oprimiu."(Esta é uma tradução comum e compreensível para a expressão em português.)
Palavras facilmente confundidas
renunciarNotas: Outras opções incluem 'quitarse la vida' ou 'suicidarse'.
desistirem-de-viver
Conectando idiomas e culturas
EN: give up on living · ES: renunciar a la vida
Conectando idiomas e culturas