O que significa "desistiremos-de" em inglês e espanhol?

"desistiremos-de" significa "we will give up on" em inglês e "renunciaremos a" em espanhol.

Como usar "desistiremos-de" em uma frase?

Combinação do verbo 'desistir' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo ('desistiremos') com a preposição 'de'. Indica a intenção de não prosseguir ou abandonar algo no futuro.

desistiremos-de

Inglês

we will give up on(verb phrase)

Exemplos de uso

"We will give up on this project if we don't get more funding."→ "Nós desistiremos deste projeto se não conseguirmos mais financiamento."(A preposição 'on' é frequentemente usada com 'give up' para indicar o objeto da desistência.)

Palavras facilmente confundidas

we will quit

Notas: A tradução mais comum para 'desistir de' é 'give up on'.

Espanhol

renunciaremos a(verbo + preposición)

Exemplos de uso

"Renunciaremos a la idea si no es viable."→ "Nós desistiremos da ideia se ela não for viável."(O verbo 'renunciar' é um bom equivalente para 'desistir de' em contextos formais.)

Palavras facilmente confundidas

dejaremos de

Notas: A preposição 'a' é usada com 'renunciar' para indicar o objeto da renúncia.

desistiremos-de

EN: we will give up on · ES: renunciaremos a

Conectando idiomas e culturas