desistissem-da-tarefa
Inglês
they gave up on the task(verb phrase)
Flexões
desistissem da tarefaExemplos de uso
"It was important that they gave up on the task, even when facing difficulties."→ "Era importante que eles desistissem da tarefa, mesmo diante das dificuldades."(Refere-se à ação de abandonar uma tarefa específica.)
Palavras facilmente confundidas
they quit the jobNotas: A tradução literal seria 'they desisted from the task', mas 'gave up on the task' é mais idiomático.
Espanhol
renunciaran a la tarea(frase verbal)
Flexões
desistissem da tarefaExemplos de uso
"Era importante que renunciaran a la tarea, incluso ante las dificultades."→ "Era importante que eles desistissem da tarefa, mesmo diante das dificuldades."(Indica a ação de abandonar um trabalho ou objetivo.)
Palavras facilmente confundidas
abandonaran la tareaNotas: A tradução mais comum e natural para a ideia de desistir de uma tarefa.
desistissem-da-tarefa
Conectando idiomas e culturas
EN: they gave up on the task · ES: renunciaran a la tarea
Conectando idiomas e culturas