desleixamo-nos
Inglês
neglect ourselves(verb phrase)
Flexões
neglected ourselvesneglecting ourselvesExemplos de uso
"After the loss of his job, he neglected himself and let the house fall into disarray."→ "Após a perda do emprego, ele negligenciou-se e deixou a casa cair em desordem."(Usado para descrever a falta de cuidado pessoal.)
Palavras facilmente confundidas
abandon ourselvesNotas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
descuidarnos(verbo pronominal)
Flexões
nos descuidamosnos descuidamosExemplos de uso
"Después de perder el trabajo, nos descuidamos y dejamos la casa desordenada."→ "Depois de perder o emprego, desleixamo-nos e deixamos a casa desarrumada."(Expressa a ideia de falta de cuidado pessoal.)
Palavras facilmente confundidas
desatendernosNotas: Tradução comum e equivalente.
desleixamo-nos
Conectando idiomas e culturas
EN: neglect ourselves · ES: descuidarnos
Conectando idiomas e culturas