PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desligadona

InglêsInglês

spacey(adjective)
Exemplos de uso
"She was so spacey, she didn't even notice the movie had started."→ "Ela estava tão desligadona que nem percebeu que o filme já tinha começado."(Refere-se a alguém distraído ou alheio.)

Palavras facilmente confundidas

distractedout of it

Notas: A forma feminina '-ona' não tem um equivalente direto em inglês, mas 'spacey' captura a essência da falta de atenção.

EspanholEspanhol

despistada(adjective)

Flexões

despistado
Exemplos de uso
"Estaba tan despistada que ni se dio cuenta de que la película ya había empezado."→ "Ela estava tão desligadona que nem percebeu que o filme já tinha começado."(Indica falta de atenção ou distração.)

Palavras facilmente confundidas

desatentaausente

Notas: O sufixo '-ona' em português não tem um correlato direto em espanhol para essa gíria, mas 'despistada' é uma boa tradução.

desligadona

EN: spacey · ES: despistada

PalavrasConectando idiomas e culturas