desligar-da-realidade
Inglês
disconnect from reality(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He spent the whole weekend disconnected from reality, playing video games."→ "Ele passou o fim de semana todo desligado-da-realidade jogando videogame."(Expressão comum para descrever a perda de contato com o ambiente.)
Palavras facilmente confundidas
zone outdaydreamNotas: A forma hifenizada em português é uma representação gráfica informal da locução verbal.
Espanhol
desconectar de la realidad(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Pasó todo el fin de semana desconectado de la realidad jugando videojuegos."→ "Ele passou o fim de semana todo desligado-da-realidade jogando videogame."(Expressão usada para indicar falta de contato com o que está acontecendo.)
Palavras facilmente confundidas
estar en las nubesevadirseNotas: A grafia hifenizada em português é uma adaptação informal.
desligar-da-realidade
Conectando idiomas e culturas
EN: disconnect from reality · ES: desconectar de la realidad
Conectando idiomas e culturas