desligar-se-emocionalmente
Inglês
emotionally detach(verb phrase)
Flexões
to emotionally detachemotionally detachesemotionally detachedemotionally detachingExemplos de uso
"She had to emotionally detach herself from the situation to make a rational decision."→ "Ela teve que se desligar emocionalmente da situação para tomar uma decisão racional."(Usado para descrever a ação de se separar de sentimentos para pensar com clareza.)
Palavras facilmente confundidas
emotionally distanceemotionally disconnectNotas: O termo 'detach' implica uma separação mais ativa e deliberada.
Espanhol
desvincularse emocionalmente(verbo pronominal)
Flexões
desvincularse emocionalmentese desvincula emocionalmentese desvinculó emocionalmenteExemplos de uso
"Es importante desvincularse emocionalmente del trabajo para tener una vida equilibrada."→ "É importante desligar-se emocionalmente do trabalho para ter uma vida equilibrada."(Refere-se à ação de criar uma separação afetiva em relação a algo.)
Palavras facilmente confundidas
distanciarse emocionalmentedesconectarse emocionalmenteNotas: Similar ao português, enfatiza a separação de laços emocionais.
desligar-se-emocionalmente
Conectando idiomas e culturas
EN: emotionally detach · ES: desvincularse emocionalmente
Conectando idiomas e culturas