desligardes
Inglês
you disconnect(verb phrase)
Flexões
if you disconnectshould you disconnectExemplos de uso
"If you disconnect the power, the system will shut down."→ "Se vocês desligardes a energia, o sistema desligará."(A tradução 'you disconnect' abrange o sentido, mas a forma verbal específica em português é rara.)
Palavras facilmente confundidas
unplugNotas: A tradução literal para a segunda pessoa do plural (vós) seria 'ye disconnect', mas é arcaica em inglês. 'You disconnect' é a forma moderna e mais comum.
Espanhol
desconectéis(verbo)
Flexões
si desconectáisen caso de que desconectéisExemplos de uso
"Si desconectéis el cable, la corriente se interrumpirá."→ "Se vocês desligardes o cabo, a corrente será interrompida."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no futuro de subjuntivo.)
Palavras facilmente confundidas
desenchuféisNotas: A forma 'desligardes' em português corresponde ao futuro de subjuntivo da segunda pessoa do plural. Em espanhol, 'desconectéis' (para vosotros) ou 'desconecten' (para ustedes) podem ser usados depende
desligardes
Conectando idiomas e culturas
EN: you disconnect · ES: desconectéis
Conectando idiomas e culturas