deslocamento-de-tela
Inglês
off-screen movement(noun phrase)
Exemplos de uso
"The off-screen movement of the window was unexpected."→ "O deslocamento-de-tela da janela foi inesperado."(Refere-se ao movimento para fora da área visível.)
Palavras facilmente confundidas
screen shiftscreen displacementNotas: Pode ser descrito como 'moving off-screen' ou 'going off-screen'.
Espanhol
desplazamiento fuera de pantalla(locución nominal)
Exemplos de uso
"El desplazamiento fuera de pantalla del menú ocurrió sin querer."→ "O deslocamento-de-tela do menu ocorreu sem querer."(Descreve a ação de sair da área visível da tela.)
Palavras facilmente confundidas
movimiento de pantalladesplazamiento de pantallaNotas: Também pode ser referido como 'fuera de pantalla'.
deslocamento-de-tela
Conectando idiomas e culturas
EN: off-screen movement · ES: desplazamiento fuera de pantalla