PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desmaterializavamos

InglêsInglês

we were dematerializing(verbo)

Flexões

dematerialize
Exemplos de uso
"We were dematerializing the objects with our minds."→ "Nós desmaterializavamos os objetos com a mente."
"We were dematerializing the physical assets into digital records."→ "Nós desmaterializávamos os ativos físicos em registros digitais."(Descrição de um processo de conversão de itens físicos para um formato não físico.)↗ Processo de Desmaterialização
"Back then, we were dematerializing paper documents to save space."→ "Naquela época, desmaterializávamos documentos em papel para economizar espaço."(Refere-se a uma ação habitual no passado de tornar algo não material.)↗ Gestão Histórica de Dados

Palavras facilmente confundidas

we were immaterializingwe were disembodying

Notas: A tradução direta da forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we were disembodying·we were unrealizing

we were disembodying: Enfatiza a remoção de um corpo ou forma física.we were unrealizing: Sugere tornar algo menos real ou tangível.

Antônimos

we were materializing·we were embodying

Regência e colocações

dematerialize something

We were dematerializing the old files.

Verbo transitivo, requer um objeto direto.

dematerialize oneself

We were dematerializing ourselves to enter the virtual world.

Uso reflexivo, o sujeito age sobre si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'we were dematerializing' (passado contínuo) indica uma ação em andamento no passado. É frequentemente usado em contextos relacionados à tecnologia, finanças ou filosofia, onde objetos físicos ou conceitos são convertidos em um estado não físico, como dados digitais ou ideias abstratas. Isso contrasta com a ideia de dar forma física a algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto dematerialize
Presentedematerialize / dematerializes
Passadodematerialized
Particípiodematerialized
Gerúndiodematerializing

EspanholEspanhol

desmaterializábamos(verbo)

Flexões

desmaterializar
Exemplos de uso
"Desmaterializábamos los objetos con la mente."→ "Nós desmaterializavamos os objetos com a mente."(Forma verbal correspondente ao pretérito imperfecto de indicativo.)
"Desmaterializábamos los activos físicos en registros digitales."→ "Nós desmaterializávamos os ativos físicos em registros digitais."(Descrição de um processo de conversão de itens físicos para um formato não físico.)↗ Processo de Desmaterialização
"En aquel entonces, desmaterializábamos los documentos en papel para ahorrar espacio."→ "Naquela época, desmaterializávamos documentos em papel para economizar espaço."(Refere-se a uma ação habitual no passado de tornar algo não material.)↗ Gestão Histórica de Dados

Palavras facilmente confundidas

desmaterializaríamosdesmaterializáramos

Notas: A tradução direta da forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desincorporábamos·desrealizábamos

desincorporábamos: Enfatiza a remoção de um corpo ou forma física.desrealizábamos: Sugere tornar algo menos real ou tangível.

Antônimos

materializábamos·incorporábamos

Regência e colocações

desmaterializar algo

Desmaterializábamos los viejos archivos.

Verbo transitivo direto.

desmaterializarse

Nos desmaterializábamos para entrar en el mundo virtual.

Uso reflexivo, o sujeito age sobre si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'desmaterializábamos' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado. É frequentemente usado em contextos relacionados à tecnologia, finanças ou filosofia, onde objetos físicos ou conceitos são convertidos em um estado não físico, como dados digitais ou ideias abstratas. Isso contrasta com a ideia de dar forma física a algo.

Conjugação verbal

Presentedesmaterializo, desmaterializas, desmaterializa, desmaterializamos, desmaterializáis, desmaterializan
Pretéritodesmaterialicé, desmaterializaste, desmaterializó, desmaterializamos, desmaterializasteis, desmaterializaron
Particípiodesmaterializado
desmaterializavamos

EN: we were dematerializing · ES: desmaterializábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Desmaterializar - Dicionários Infopédia
EN
↗ Dematerialize Definition & Meaning