O que significa "desmontávamos" em inglês e espanhol?

"desmontávamos" significa "we were dismantling" em inglês e "desmontábamos" em espanhol.

desmontávamos

Inglês

we were dismantling(verbo)

Flexões

dismantle

Exemplos de uso

"We were dismantling the old furniture."→ "Nós desmontávamos os móveis antigos."

"We were dismantling the tent when the rain started."→ "Nós desmontávamos a barraca quando a chuva começou."(Descrição de uma ação contínua no passado.)↗ Nós desmontávamos a barraca

"They were dismantling the old furniture to restore it."→ "Eles desmontávamos os móveis antigos para restaurá-los."(Indica uma ação habitual ou repetida no passado.)↗ Eles desmontávamos os móveis

Palavras facilmente confundidas

we were disassemblingwe dismantled

Notas: A forma 'we were dismantling' enfatiza a continuidade da ação no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we were taking apart·we were disassembling

we were taking apart: Sinônimo geral para separar componentes.we were disassembling: Usado para estruturas complexas ou mecânicas.

Antônimos

we were assembling·we were building

Regência e colocações

dismantle something

We were dismantling the computer for cleaning.

O verbo 'dismantle' é transitivo e requer um objeto direto.

dismantle a plan

They were dismantling the enemy's plan.

Uso figurado, significando frustrar ou desmantelar.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'past continuous' (we were dismantling) é usado para expressar uma ação que estava em progresso em um momento específico do passado, ou uma ação que foi interrompida por outro evento. Ele enfatiza a duração ou continuidade da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto dismantle

Presentedismantle

Passadodismantled

Particípiodismantled

Gerúndiodismantling

Espanhol

desmontábamos(verbo)

Flexões

desmontar

Exemplos de uso

"Desmontábamos la estructura con cuidado."→ "Nós desmontávamos a estrutura com cuidado."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)

"Desmontábamos la tienda de campaña cuando empezó a llover."→ "Nós desmontávamos a barraca quando a chuva começou."(Descrição de uma ação contínua no passado.)↗ Nós desmontávamos a barraca

"Desmontábamos los muebles viejos para restaurarlos."→ "Eles desmontávamos os móveis antigos para restaurá-los."(Indica uma ação habitual ou repetida no passado.)↗ Eles desmontávamos os móveis

Palavras facilmente confundidas

desmontaríamosdesmontamos

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'desmontar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshacíamos·desarmábamos

deshacíamos: Sinônimo geral para separar componentes.desarmábamos: Usado para estruturas complexas ou mecânicas.

Antônimos

montábamos·armábamos

Regência e colocações

desmontar algo

Desmontábamos el ordenador para limpiarlo.

O verbo 'desmontar' é transitivo e requer um objeto direto.

desmontar un plan

Desmontábamos el plan del enemigo.

Uso figurado, significando frustrar ou desmantelar.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'pretérito imperfeito' (desmontábamos) é usado para expressar uma ação que estava em progresso em um momento específico do passado, ou uma ação que foi interrompida por outro evento. Ele enfatiza a duração ou continuidade da ação.