desmontando-tudo
Inglês
tear down everything(verb phrase)
Exemplos de uso
"The storm managed to tear down everything in its path."→ "A tempestade conseguiu desmontar tudo em seu caminho."(Enfatiza a destruição completa.)
Palavras facilmente confundidas
take apart everythingNotas: Expressão idiomática que capta a ideia de destruição total.
Espanhol
desmontarlo todo(frase verbal)
Exemplos de uso
"El terremoto logró desmontarlo todo en el pueblo."→ "O terremoto conseguiu desmontar tudo na vila."(Indica uma desorganização ou destruição completa.)
Palavras facilmente confundidas
desarmarlo todoNotas: Tradução literal e comum para a ideia de desmantelar completamente.
desmontando-tudo
Conectando idiomas e culturas
EN: tear down everything · ES: desmontarlo todo