desocupar-a-cabeca
Inglês
clear one's head(phrasal verb)
Exemplos de uso
"I need a weekend to clear my head and recharge my batteries."→ "Preciso de um fim de semana para desocupar a cabeça e recarregar as energias."(Expressão idiomática equivalente.)
Palavras facilmente confundidas
empty one's headNotas: A expressão 'clear one's head' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
despejar la mente(verbo)
Exemplos de uso
"Necesito un fin de semana para despejar la mente y recargar energías."→ "Preciso de um fim de semana para desocupar a cabeça e recarregar as energias."(Expressão idiomática comum.)
Palavras facilmente confundidas
vaciar la menteNotas: É a tradução mais próxima e utilizada.
desocupar-a-cabeca
Conectando idiomas e culturas
EN: clear one's head · ES: despejar la mente
Conectando idiomas e culturas