desopilar-se
Inglês
to relieve oneself(verb)
Flexões
relieverelievedrelievingExemplos de uso
"After drinking the herbal tea, he felt he could relieve himself of the discomfort."→ "Depois de beber o chá de ervas, ele sentiu que podia se desopilar do desconforto."(Refere-se principalmente ao alívio de desconforto físico.)
Palavras facilmente confundidas
to relieveto unburdenNotas: A tradução mais próxima para o sentido físico. Para o sentido de desabafo, 'to unburden oneself' ou 'to vent' são mais adequados.
Espanhol
desahogarse(verbo reflexivo)
Flexões
desahogodesahogódesahogandoExemplos de uso
"Después de tomar el té de hierbas, sintió que podía desahogarse de la molestia."→ "Depois de beber o chá de ervas, ele sentiu que podia se desopilar do desconforto."(Usado tanto para alívio físico quanto emocional.)
Palavras facilmente confundidas
aliviardescomprimirNotas: É a tradução mais direta e abrange ambos os sentidos.
desopilar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to relieve oneself · ES: desahogarse
Conectando idiomas e culturas