desordenavam-se
Inglês
became disordered(verb phrase)
Exemplos de uso
"The papers on the table became disordered with the wind."→ "Os papéis sobre a mesa desordenavam-se com o vento."(Refere-se à ação passada de perder a ordem.)
Palavras facilmente confundidas
got messyfell into disarrayNotas: Tradução que abrange a ideia de perda de ordem ou organização.
Espanhol
se desordenaban(verb phrase)
Exemplos de uso
"Los papeles sobre la mesa se desordenaban con el viento."→ "Os papéis sobre a mesa desordenavam-se com o vento."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado de perder a ordem.)
Palavras facilmente confundidas
se desorganizabanse desbarajustabanNotas: Tradução direta que mantém o sentido de perda de ordem.
desordenavam-se
Conectando idiomas e culturas
EN: became disordered · ES: se desordenaban
Conectando idiomas e culturas