Palavras
Traduzir de:

desorganizar-os-cabelos

InglêsInglês

mess up one's hair(verb phrase)

Flexões

messes up one's hairmessed up one's hairmessing up one's hair
Exemplos de uso
"He tried to mess up his hair to look cooler."→ "Ele tentou desorganizar os cabelos para parecer mais descolado."(Expressão idiomática comum para desarrumar o cabelo.)

Palavras facilmente confundidas

dishevel one's hair

Notas: A tradução literal 'disorganize the hair' não é natural em inglês.

EspanholEspanhol

desordenarse el pelo(verb phrase)

Flexões

desordena el pelose desordenó el pelodesordenándose el pelo
Exemplos de uso
"Intentó desordenarse el pelo para parecer más moderno."→ "Ele tentou desorganizar os cabelos para parecer mais moderno."(Expressão comum em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

despeinarse el pelo

Notas: A forma com o pronome reflexivo é a mais usual.

desorganizar-os-cabelos

EN: mess up one's hair · ES: desordenarse el pelo

PalavrasConectando idiomas e culturas