despegados
Inglês
detached(adjective)
Flexões
detachedExemplos de uso
"He seemed detached from reality after the news."→ "Ele parecia despegado da realidade após a notícia."(Refere-se a um estado emocional de desinteresse ou distanciamento.)
Palavras facilmente confundidas
unattacheddisconnectedNotas: A tradução mais comum para o sentido emocional.
unfastened(adjective)
Flexões
unfastenedExemplos de uso
"The unfastened parts of the structure were collected."→ "As peças despegadas da estrutura foram recolhidas."(Refere-se a algo que se soltou ou se separou fisicamente.)
Palavras facilmente confundidas
loosedetachedNotas: Usado para descrever separação física.
Espanhol
desapegado(adjetivo)
Flexões
desapegadosExemplos de uso
"Parecía desapegado de la realidad después de la noticia."→ "Ele parecia despegado da realidade após a notícia."(Refere-se a um estado emocional de desinteresse ou distanciamento.)
Palavras facilmente confundidas
desinteresadodistanciadoNotas: Tradução mais comum para o sentido emocional.
desprendido(adjetivo)
Flexões
desprendidosExemplos de uso
"Las piezas desprendidas de la estructura fueron recogidas."→ "As peças despegadas da estrutura foram recolhidas."(Refere-se a algo que se soltou ou se separou fisicamente.)
Palavras facilmente confundidas
sueltoseparadoNotas: Usado para descrever separação física.
despegados
Conectando idiomas e culturas
EN: detached · ES: desapegado
Conectando idiomas e culturas