despentear-se
Inglês
to get one's hair messy(verbo)
Flexões
gets one's hair messygot one's hair messygetting one's hair messyExemplos de uso
"After sleeping, my hair always gets messy."→ "Depois de dormir, meu cabelo sempre se despenteia."(Expressão comum para descrever o estado do cabelo.)
Palavras facilmente confundidas
to mess up hairNotas: A forma reflexiva em português é mais diretamente traduzida por uma construção que indica o resultado no sujeito.
Espanhol
despeinarse(verbo)
Flexões
despeinadespeinódespeinandoExemplos de uso
"Me desperté con el pelo todo despeinado."→ "Acordei com o cabelo todo despenteado."(Verbo reflexivo de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
desordenarse el peloNotas: Equivalente direto em espanhol.
despentear-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to get one's hair messy · ES: despeinarse
Conectando idiomas e culturas