despercebia-se
Inglês
went unnoticed(verb phrase)
Exemplos de uso
"He entered the room, but his presence went unnoticed by everyone."→ "Ele entrou na sala, mas sua presença despercebia-se de todos."(Refere-se a algo ou alguém que não foi notado.)
Palavras facilmente confundidas
was overlookedwas ignoredNotas: A forma 'despercebia-se' implica uma ação ou estado de não ser notado.
Espanhol
pasaba desapercibido(verb phrase)
Exemplos de uso
"Entró en la sala, pero pasaba desapercibido para todos."→ "Ele entrou na sala, mas despercebia-se de todos."(Indica que algo ou alguém não chamou atenção.)
Palavras facilmente confundidas
era ignoradono se notabaNotas: A conjugação 'despercebia-se' corresponde a uma ação contínua ou habitual no passado.
despercebia-se
Conectando idiomas e culturas
EN: went unnoticed · ES: pasaba desapercibido