desperdicou-se
Inglês
wasted oneself(verb phrase)
Flexões
waste oneselfExemplos de uso
"He wasted himself on useless discussions instead of focusing on work."→ "Ele se desperdicou em discussões inúteis em vez de focar no trabalho."(Refere-se a gastar tempo ou energia em algo sem propósito.)
Palavras facilmente confundidas
squandered oneselfNotas: A tradução literal 'wasted oneself' é compreensível, mas 'wasted time' ou 'squandered opportunities' podem ser mais idiomáticas dependendo do contexto.
Espanhol
desperdicióse(verbo)
Flexões
desperdiciarseExemplos de uso
"Él se desperdició en discusiones inútiles en lugar de concentrarse en el trabajo."→ "Ele se desperdicou em discussões inúteis em vez de focar no trabalho."(Indica que o sujeito gastou tempo ou recursos de forma inútil.)
Palavras facilmente confundidas
malgastóseNotas: A forma pronominal 'desperdiciarse' é a mais adequada para expressar a ideia de desperdício sobre o próprio sujeito.
desperdicou-se
Conectando idiomas e culturas
EN: wasted oneself · ES: desperdicióse