despertar-a-consciencia
Inglês
raise awareness(verbo)
Flexões
to raise awarenessraising awarenessraised awarenessExemplos de uso
"The campaign aims to raise awareness about mental health issues."→ "A campanha visa despertar a consciência sobre questões de saúde mental."(Expressão idiomática comum para o conceito.)
Palavras facilmente confundidas
awaken consciousnessNotas: A tradução mais comum e natural para o ato de tornar os outros conscientes de algo.
Espanhol
concienciar(verbo)
Flexões
concienciarconcienciandoconcienciadoExemplos de uso
"Es importante concienciar a la población sobre el reciclaje."→ "É importante despertar a consciência da população sobre a reciclagem."(Verbo mais direto e comum para o sentido de tornar ciente.)
Palavras facilmente confundidas
despertar la concienciaNotas: Equivalente direto para o ato de tornar alguém consciente.
despertar-a-consciencia
Conectando idiomas e culturas
EN: raise awareness · ES: concienciar
Conectando idiomas e culturas