PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

despertaste

InglêsInglês

you woke up(verb phrase)

Flexões

woke up
Exemplos de uso
"You woke up early today."→ "Você despertaste cedo hoje."
"When you woke up, the sun was already high in the sky."→ "Quando tu despertaste, o sol já estava alto no céu."(Situação comum de acordar pela manhã.)↗ Despertar pela manhã
"The unexpected news woke up everyone's interest."→ "A notícia inesperada despertou o interesse de todos."(Uso figurado, indicando o surgimento de um sentimento ou reação.)↗ Despertar interesse

Palavras facilmente confundidas

you awakenedyou rousedyou got up

Notas: A forma 'you woke up' é a mais comum para o sentido de acordar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

awoke·roused

awoke: Passado de 'awake', similar a 'woke up'.roused: Implica ser acordado, muitas vezes de um sono profundo ou estado de inatividade.

Antônimos

fell asleep·dozed off

Regência e colocações

wake up from

You woke up from a deep sleep.

Indica o estado ou condição do qual se desperta.

wake up to

You woke up to the reality of the situation.

Indica tomar consciência ou perceber algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'despertaste' para o inglês é 'you woke up'. Esta é a segunda pessoa do singular do passado simples do verbo 'to wake up'. O verbo pode ser usado literalmente (cessar o sono) ou figurativamente (tornar-se ciente, estimular uma reação).

Conjugação verbal

Infinitivoto wake up
Presenteyou wake up
Passadoyou woke up
Particípiowoken up
Gerúndiowaking up

EspanholEspanhol

despertaste(verbo)

Flexões

despertar
Exemplos de uso
"Tú despertaste temprano hoy."→ "Você despertaste cedo hoje."(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo despertar.)
"Cuando te despertaste, el sol ya estaba alto en el cielo."→ "Quando tu despertaste, o sol já estava alto no céu."(Situação comum de acordar pela manhã.)↗ Despertar pela manhã
"La noticia inesperada despertó el interés de todos."→ "A notícia inesperada despertou o interesse de todos."(Uso figurado, indicando o surgimento de um sentimento ou reação.)↗ Despertar interesse

Palavras facilmente confundidas

te levantastete animastedespertar

Notas: A conjugação é idêntica ao português neste caso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te levantaste·reanimaste

te levantaste: Refere-se à ação de se pôr de pé após dormir.reanimaste: Usado em sentido figurado, de dar novo ânimo ou vigor.

Antônimos

te dormiste·te quedaste dormido

Regência e colocações

despertar de

Te despertaste de un sueño profundo.

Indica o estado ou condição do qual se desperta.

despertar a

Te despertaste a la dura realidad.

Indica tomar consciência de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'despertaste' é a tradução para o espanhol de 'tu despertaste'. Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'despertar'. Pode ser usado literal ou figurativamente.

Conjugação verbal

Presentedespierto, despiertas, despierta, despertamos, despertáis, despiertan
Pretéritodesperté, despertaste, despertó, despertamos, despertasteis, despertaron
Particípiodespertado
despertaste

EN: you woke up · ES: despertaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Despertar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo despertar
EN
↗ Wake up - Merriam-Webster
EN
↗ Conjugação do verbo wake up
ES
↗ Despertar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo despertar