desplantio
Inglês
unplanting(noun)
Exemplos de uso
"The unplanting of the seedlings was done carefully."→ "O desplantio das mudas foi feito com cuidado."(Tradução literal baseada na estrutura morfológica, mas o termo não é usual.)
Notas: O termo 'unplanting' é compreensível em inglês, mas 'uprooting' ou 'transplanting' (dependendo do contexto) seriam mais comuns. 'Desplantio' não é um termo padrão em português.
Espanhol
desplante(noun)
Exemplos de uso
"El desplante de las plantas jóvenes se realizó con cuidado."→ "O desplantio das plantas jovens foi feito com cuidado."(Tradução baseada na estrutura morfológica e similaridade com 'desplante', mas o termo não é usual em português.)
Notas: O termo 'desplante' em espanhol pode ter outros significados (insolência, ousadia). A tradução aqui é literal e contextual, mas 'desplantio' não é um termo comum em português.
desplantio
Conectando idiomas e culturas
EN: unplanting · ES: desplante
Conectando idiomas e culturas