despontilhar
Inglês
un-dot(verb)
Flexões
un-dottedun-dottingExemplos de uso
"The artist decided to un-dot the border of the image for a softer effect."→ "O artista decidiu despontilhar a borda da imagem para um efeito mais suave."(Termo pouco comum, pode ser mais descritivo.)
Notas: Não há um verbo direto e comum em inglês para 'despontilhar'. 'Un-dot' é uma construção possível, mas pode soar artificial. Uma descrição como 'remove the dots' ou 'cease to be dotted' pode ser mais n
Espanhol
despuntillar(verbo)
Flexões
despuntilladodespuntillandoExemplos de uso
"El artista decidió despuntillar el borde de la imagen para un efecto más suave."→ "O artista decidiu despontilhar a borda da imagem para um efeito mais suave."(O verbo 'despuntillar' existe em espanhol e tem um significado similar.)
Notas: O verbo 'despuntillar' é o equivalente mais próximo em espanhol.
despontilhar
Conectando idiomas e culturas
EN: un-dot · ES: despuntillar
Conectando idiomas e culturas