despreciariamos
Inglês
Flexões
despisedespiseddespisingPalavras facilmente confundidas
we would scornwe would disdainwe would look down onNotas: A tradução mais direta para 'despreciaríamos' é 'we would despise'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we would scorn·we would disdain·we would look down on
we would scorn: Expressa uma atitude de superioridade ou falta de consideração.we would disdain: Similar a 'scorn', implicando falta de respeito.we would look down on: Idiomatic phrase for holding in contempt.
Antônimos
we would admire·we would appreciate·we would respect
Regência e colocações
would despise [noun]
We would despise the notion of compromise in that situation.
O verbo 'despise' é transitivo direto em inglês.
would despise [pronoun]
They would despise him for his betrayal.
Pode ter um objeto direto referindo-se a uma pessoa.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'despise' em inglês, traduzido como 'despreciaríamos' na primeira pessoa do plural do futuro do pretérito, carrega um peso semântico de forte aversão e desdém. É mais intenso que 'dislike' (não gostar) ou 'disapprove' (desaprovar). Indica que o objeto do desprezo é visto como indigno ou inferior.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
despreciodespreciédespreciaréPalavras facilmente confundidas
despreciaríamosmenospreciaríamosdesdeñaríamosNotas: O verbo 'despreciar' em português tem um equivalente direto em espanhol, e a conjugação é similar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
despreciaríamos·menospreciaríamos·desdeñaríamos
despreciaríamos: Indica uma falta de aprecio ou valorização.menospreciaríamos: Sugere considerar algo ou a alguém de pouco valor.desdeñaríamos: Implica una actitud de superioridad o desdén.
Antônimos
admiraríamos·apreciaríamos·valoraríamos
Regência e colocações
despreciaríamos algo
Despreciaríamos la idea de rendirnos.
O verbo 'despreciar' é transitivo direto em espanhol.
despreciaríamos a alguien
Ella despreciaría a cualquiera que la traicionara.
Pode ter um complemento direto referindo-se a uma pessoa.
Contexto cultural e nuances
O futuro do pretérito 'despreciaríamos' em espanhol, assim como em português, expressa uma ação hipotética ou um desejo. O verbo 'despreciar' denota um forte sentimento de desdém, considerando algo ou alguém indigno de estima ou atenção. É um termo com carga negativa significativa.
Conjugação verbal
EN: we would despise · ES: despreciaríamos
Conectando idiomas e culturas