desprendendo-se
Inglês
detaching(gerund)
Exemplos de uso
"The old paint was detaching from the wall."→ "A tinta velha estava se desprendendo da parede."(Indica a ação de se soltar.)
Palavras facilmente confundidas
unfasteninglooseningNotas: Pode também ser traduzido como 'unfastening' ou 'loosening' dependendo do contexto.
disengaging(gerund)
Exemplos de uso
"He was disengaging himself from his past."→ "Ele estava se desprendendo de seu passado."(Indica a ação de se livrar de um vínculo ou sentimento.)
Palavras facilmente confundidas
unhookingdisconnectingNotas: Usado para indicar a liberação de um vínculo emocional ou físico.
Espanhol
desprendiéndose(gerundio)
Exemplos de uso
"La pintura vieja se estaba desprendiendo de la pared."→ "A tinta velha estava se desprendendo da parede."(Indica a ação de se soltar.)
Palavras facilmente confundidas
soltándosedespegándoseNotas: Tradução direta e comum para a ação de se soltar.
desapegándose(gerundio)
Exemplos de uso
"Él se estaba desapegándose gradualmente de sus posesiones."→ "Ele foi se desprendendo gradualmente de suas posses."(Indica a ação de se livrar de um apego ou vínculo.)
Palavras facilmente confundidas
desvinculándosedesinteresándoseNotas: Usado para expressar a perda de interesse ou apego.
desprendendo-se
Conectando idiomas e culturas
EN: detaching · ES: desprendiéndose
Conectando idiomas e culturas