desprendimento
Inglês
detachment(noun)
Exemplos de uso
"The detachment of the rock caused a landslide."→ "O desprendimento da rocha causou um deslizamento."(Refere-se à separação física.)
"He showed great detachment when donating all his possessions."→ "Ele demonstrou grande desprendimento ao doar todos os seus bens."(Refere-se ao desapego emocional ou material.)
Palavras facilmente confundidas
releaseseparationNotas: Detachment abrange tanto o sentido físico quanto o emocional/psicológico.
Espanhol
desprendimiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El desprendimiento de la roca causó un deslizamiento."→ "O desprendimento da rocha causou um deslizamento."(Refere-se à separação física.)
"Mostró gran desprendimiento al donar todas sus posesiones."→ "Ele demonstrou grande desprendimento ao doar todos os seus bens."(Refere-se ao desapego emocional ou material.)
Palavras facilmente confundidas
separaciónsolturaNotas: Desprendimiento é a tradução mais direta e abrange os sentidos físico e abstrato.
desprendimento
Conectando idiomas e culturas
EN: detachment · ES: desprendimiento
Conectando idiomas e culturas