despreparam-se
Inglês
unprepared(adjetivo)
Flexões
unpreparednessExemplos de uso
"They found themselves unprepared for the sudden change."→ "Eles se viram despreparados para a mudança repentina."(Refere-se ao estado de não estar pronto.)
Palavras facilmente confundidas
unreadyNotas: A tradução direta como verbo pronominal é mais complexa. 'To become unprepared' ou 'to fail to prepare' podem ser usados dependendo do contexto.
Espanhol
desprevenidos(adjetivo)
Flexões
desprevenidodesprevenidasExemplos de uso
"Se encontraron desprevenidos ante la crisis."→ "Encontraram-se desprevenidos diante da crise."(Indica falta de preparo ou antecipação.)
Palavras facilmente confundidas
imprevistosNotas: Similar ao inglês, a tradução verbal direta pode exigir construções como 'no prepararse' ou 'estar desprevenido'.
despreparam-se
Conectando idiomas e culturas
EN: unprepared · ES: desprevenidos