desrailhar
Inglês
they mock(verbo)
Flexões
desrailharExemplos de uso
"They always mock the new colleague because of his ideas."→ "Eles sempre desrailham o colega novo por causa de suas ideias."(A tradução direta de 'desrailhar' como 'mock' é adequada no contexto de zombaria.)
Palavras facilmente confundidas
derailNotas: O verbo 'desrailhar' é uma forma informal e menos comum de 'ridicularizar' ou 'zombar'.
Espanhol
se burlan de(verbo)
Flexões
desrailharExemplos de uso
"Siempre se burlan del nuevo colega por sus ideas."→ "Eles sempre desrailham o colega novo por causa de suas ideias."(A expressão 'burlarse de' capta o sentido de zombaria implícito em 'desrailhar'.)
Palavras facilmente confundidas
descarrilarNotas: 'Desrailhar' é uma forma informal e menos usual de 'ridiculizar' ou 'mofar'.
desrailhar
Conectando idiomas e culturas
EN: they mock · ES: se burlan de
Conectando idiomas e culturas