O que significa "desraizamento" em inglês e espanhol?

"desraizamento" significa "uprooting" em inglês e "desarraigo" em espanhol.

Como usar "desraizamento" em uma frase?

Ato ou efeito de desraizar; o processo de remover ou perder as raízes.

uprooting(noun)

Exemplos de uso

"The uprooting of the old tree was a sad sight."→ "O desraizamento da árvore antiga foi uma visão triste."(Literal meaning.)

"The novel explores the theme of cultural uprooting."→ "O romance explora o tema do desraizamento cultural."(Figurative meaning.)

root removaluprootedness

Notas: Uprooting is the most common translation for both literal and figurative senses.

desarraigo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El desarraigo de las tradiciones es preocupante."→ "O desraizamento das tradições é preocupante."(Figurative meaning.)

"Se realizó el desarraigo del árbol enfermo."→ "Foi feito o desraizamento da árvore doente."(Literal meaning.)

desarraigoextirpación

Notas: Desarraigo covers both literal and figurative senses well.

desraizamento

EN: uprooting · ES: desarraigo

Conectando idiomas e culturas