PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desrespeito-ao-espaco-publico

InglêsInglês

disregard for public space(noun phrase)
Exemplos de uso
"The city council fined the street vendors for disregard for public space."→ "O conselho municipal multou os vendedores de rua por desrespeito ao espaço público."(Refere-se à violação das regras de uso de áreas comuns.)

Palavras facilmente confundidas

public nuisancetrespassing

Notas: A tradução literal 'disrespect to public space' também é compreensível, mas 'disregard for public space' soa mais natural em inglês.

EspanholEspanhol

incumplimiento del espacio público(noun phrase)
Exemplos de uso
"El ayuntamiento multó a los vendedores ambulantes por incumplimiento del espacio público."→ "A prefeitura multou os vendedores ambulantes por desrespeito ao espaço público."(Descreve a falta de observância das normas de uso de áreas comuns.)

Palavras facilmente confundidas

invasión del espacio públicodesacato a la autoridad

Notas: Outra opção seria 'falta de respeto al espacio público', mas 'incumplimiento' abrange a ideia de não seguir as regras.

desrespeito-ao-espaco-publico

EN: disregard for public space · ES: incumplimiento del espacio público

PalavrasConectando idiomas e culturas