desse-um-desconto
Inglês
give a discount(verb phrase)
Exemplos de uso
"If you buy today, I would give a discount."→ "Se você comprar hoje, eu desse um desconto."(A tradução reflete o uso hipotético/subjuntivo da frase em português.)
Palavras facilmente confundidas
gave a discountNotas: A forma 'desse' em português é o pretérito imperfeito do subjuntivo de 'dar'. A tradução mais próxima em inglês para essa construção específica, que soa como um desejo ou condição hipotética, seria 'w
Espanhol
dar un descuento(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si compras hoy, te daría un descuento."→ "Se você comprar hoje, eu desse um desconto."(A tradução usa o futuro condicional para expressar a ideia hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
di un descuentoNotas: A forma 'desse' em português é o pretérito imperfeito do subjuntivo de 'dar'. A tradução mais adequada em espanhol para essa construção, que expressa uma condição ou desejo, seria usar o futuro condic
desse-um-desconto
Conectando idiomas e culturas
EN: give a discount · ES: dar un descuento
Conectando idiomas e culturas