desse-uma-trocada
Inglês
mutual deal(expressão)
Exemplos de uso
"They struck a mutual deal to get the contract."→ "Eles fizeram desse-uma-trocada para conseguir o contrato."(Enfatiza o acordo entre as partes.)
Palavras facilmente confundidas
dealagreementNotas: Pode também ser traduzido como 'a quid pro quo arrangement' ou 'a backroom deal' dependendo da conotação.
Espanhol
acuerdo mutuo(expresión)
Exemplos de uso
"Hicieron un acuerdo mutuo para conseguir el contrato."→ "Eles fizeram desse-uma-trocada para conseguir o contrato."(Refere-se a um pacto entre as partes.)
Palavras facilmente confundidas
acuerdotratoNotas: Dependendo do contexto, pode ser 'un pacto' ou 'un arreglo' (no sentido de combinação).
desse-uma-trocada
Conectando idiomas e culturas
EN: mutual deal · ES: acuerdo mutuo