dessem-bola
Inglês
ignore(verb)
Flexões
ignoresignoredignoringExemplos de uso
"He tried to talk to her, but she just ignored him."→ "Ele tentou falar com ela, mas ela simplesmente o ignorou."(Tradução direta para 'ignorar'.)
Palavras facilmente confundidas
overlookdisregardNotas: A gíria brasileira 'dessem-bola' carrega um tom de desdém ou descaso que 'ignore' pode não capturar totalmente, mas é a tradução mais próxima e comum.
Espanhol
ignorar(verbo)
Flexões
ignorasignoróignorandoExemplos de uso
"Intentó hablarle, pero ella simplemente lo ignoró."→ "Ele tentou falar com ela, mas ela simplesmente o ignorou."(Tradução direta para 'ignorar'.)
Palavras facilmente confundidas
pasar por altodesatenderNotas: Similar ao inglês, 'ignorar' é a tradução mais comum, embora a nuance de descaso da gíria brasileira possa ser mais sutil.
dessem-bola
Conectando idiomas e culturas
EN: ignore · ES: ignorar