O que significa "dessem-o-fora" em inglês e espanhol?

"dessem-o-fora" significa "tell someone to get out" em inglês e "mandar a alguien a la calle" em espanhol.

Como usar "dessem-o-fora" em uma frase?

Expressão usada para mandar alguém embora de forma ríspida ou para indicar que algo deve ser descartado.

dessem-o-fora

Inglês

tell someone to get out(verb phrase)

Exemplos de uso

"The boss told the employee to get out after the argument."→ "O chefe mandou o funcionário dessem-o-fora depois da discussão."(Common informal expression.)

Palavras facilmente confundidas

kick outthrow out

Notas: Can also mean 'throw away' when referring to objects.

Espanhol

mandar a alguien a la calle(expresión verbal)

Exemplos de uso

"El jefe mandó al empleado a la calle después de la discusión."→ "O chefe mandou o funcionário dessem-o-fora depois da discussão."(Expresión informal y directa.)

Palavras facilmente confundidas

echardespedir

Notas: También puede significar 'tirar' o 'desechar' objetos.

dessem-o-fora

EN: tell someone to get out · ES: mandar a alguien a la calle

Conectando idiomas e culturas