dessem-um-jeito
Inglês
manage to find a way(verb phrase)
Exemplos de uso
"We had to manage to find a way to print the documents on time with the printer broken."→ "Tivemos que dessem-um-jeito para imprimir os documentos a tempo com a impressora quebrada."(Expressa a ideia de superar um obstáculo.)
Palavras facilmente confundidas
figure outsort outNotas: Enfatiza a superação de dificuldades.
Espanhol
arreglárselas(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"Tuvimos que arreglárnoslas para imprimir los documentos a tiempo con la impresora rota."→ "Tivemos que dessem-um-jeito para imprimir os documentos a tempo com a impressora quebrada."(Indica a habilidade de resolver problemas com recursos limitados.)
Palavras facilmente confundidas
solucionarresolverNotas: Transmite a ideia de improvisação e adaptação.
dessem-um-jeito
Conectando idiomas e culturas
EN: manage to find a way · ES: arreglárselas
Conectando idiomas e culturas