PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dessem-um-jeito-de-arrumar

InglêsInglês

manage to fix(verb phrase)

Flexões

managed to fixmanaging to fixmanages to fix
Exemplos de uso
"They managed to fix the car even without the right tools."→ "Eles deram um jeito de arrumar o carro mesmo sem as ferramentas certas."(Expressa a ideia de conseguir realizar algo com esforço ou de forma improvisada.)

Palavras facilmente confundidas

fixrepair

Notas: Enfatiza o sucesso em realizar a ação, muitas vezes contra as dificuldades.

EspanholEspanhol

arreglárselas para arreglar(locución verbal)

Flexões

se las arregló para arreglarse las arreglará para arreglar
Exemplos de uso
"Se las arreglaron para arreglar el coche incluso sin las herramientas adecuadas."→ "Eles deram um jeito de arrumar o carro mesmo sem as ferramentas certas."(Indica a habilidade de encontrar uma solução, mesmo em circunstâncias adversas.)

Palavras facilmente confundidas

arreglarreparar

Notas: Transmite a ideia de engenhosidade e de superar obstáculos para alcançar um objetivo.

dessem-um-jeito-de-arrumar

EN: manage to fix · ES: arreglárselas para arreglar

PalavrasConectando idiomas e culturas