dessem-um-jeito-de-fechar
Inglês
they found a way to close(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they found a way to close the door, the noise would stop."→ "Se eles dessem um jeito de fechar a porta, o barulho pararia."(Refere-se a uma ação hipotética no passado.)
Palavras facilmente confundidas
they gave a way to closeNotas: A tradução captura o sentido de encontrar uma solução para fechar algo.
Espanhol
encontraran una manera de cerrar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si ellos encontraran una manera de cerrar la ventana, no entraría el frío."→ "Se eles dessem um jeito de fechar a janela, o frio não entraria."(Indica uma ação hipotética no passado.)
Palavras facilmente confundidas
ellos dieron una manera de cerrarNotas: A tradução reflete a ideia de achar um método para fechar.
dessem-um-jeito-de-fechar
Conectando idiomas e culturas
EN: they found a way to close · ES: encontraran una manera de cerrar