dessem-um-show
Inglês
put on a show(verb phrase)
Flexões
put on a showputs on a showputting on a showput on a showExemplos de uso
"He really put on a show at the party, talking loudly and gesturing too much."→ "Ele dessem-um-show na festa, falando alto e gesticulando demais."(Similar em significado e informalidade.)
Palavras facilmente confundidas
make a sceneNotas: Expressão idiomática comum para descrever comportamento exibicionista.
Espanhol
montar un espectáculo(locución verbal)
Flexões
montar un espectáculomonta un espectáculomontando un espectáculomontó un espectáculoExemplos de uso
"Él montó un espectáculo en la fiesta, hablando alto y gesticulando demasiado."→ "Ele dessem-um-show na festa, falando alto e gesticulando demais."(Equivalente direto em termos de significado e registro informal.)
Palavras facilmente confundidas
hacer un dramaNotas: Expressão idiomática usada para descrever comportamento exagerado ou chamativo.
dessem-um-show
Conectando idiomas e culturas
EN: put on a show · ES: montar un espectáculo
Conectando idiomas e culturas