dessem-uma-melhorada
Inglês
give it a facelift(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Let's give this project a facelift before presenting it."→ "Vamos dessem-uma-melhorada nesse projeto antes de apresentar."(Usado para indicar uma melhoria estética ou superficial.)
Notas: Expressão idiomática que captura a ideia de renovação ou melhoria, especialmente visual.
Espanhol
darle una manita de gato(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Vamos darle una manita de gato a este proyecto antes de presentarlo."→ "Vamos dessem-uma-melhorada nesse projeto antes de apresentar."(Expressão idiomática comum para indicar uma melhoria superficial ou retoque.)
Notas: Equivalente idiomático para dar uma melhorada rápida ou superficial.
dessem-uma-melhorada
Conectando idiomas e culturas
EN: give it a facelift · ES: darle una manita de gato
Conectando idiomas e culturas