PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dessem-uma-pensada

InglêsInglês

think it over(verb phrase)
Exemplos de uso
"If the government officials would just think it over before approving that law, maybe they would avoid so many problems."→ "Se o pessoal do governo dessem uma pensada antes de aprovar essa lei, talvez evitassem tantos problemas."(Expressão comum para indicar ponderação.)

Palavras facilmente confundidas

think about it

Notas: A expressão 'think it over' captura bem a ideia de ponderação cuidadosa implícita em 'dar uma pensada'.

EspanholEspanhol

pensarlo bien(verb phrase)
Exemplos de uso
"Si la gente del gobierno lo pensara bien antes de aprobar esa ley, quizás evitarían tantos problemas."→ "Se o pessoal do governo dessem uma pensada antes de aprovar essa lei, talvez evitassem tantos problemas."(Expressão idiomática para reflexão.)

Palavras facilmente confundidas

pensar en ello

Notas: 'Pensarlo bien' é a tradução mais próxima para a ideia de refletir cuidadosamente.

dessem-uma-pensada

EN: think it over · ES: pensarlo bien

PalavrasConectando idiomas e culturas