O que significa "destinar-se" em inglês e espanhol?

"destinar-se" significa "to be intended for" em inglês e "destinarse a" em espanhol.

Como usar "destinar-se" em uma frase?

Indicar um destino, propósito ou finalidade; ser direcionado para.

to be intended for(phrasal verb)

is intended forare intended forwas intended forwere intended for

Exemplos de uso

"This package is intended for the customer John Silva."→ "Este pacote destina-se ao cliente João Silva."(Indica o destinatário.)

"The campaign is intended to raise awareness about the risks."→ "A campanha destina-se a conscientizar sobre os riscos."(Indica o propósito.)

to be destined for

Notas: A expressão 'to be intended for' é a tradução mais comum e abrange os dois sentidos principais do verbo em português.

destinarse a(verbo pronominal)

se destina ase destinan ase destinaba a

Exemplos de uso

"Este paquete se destina al cliente Juan Silva."→ "Este pacote destina-se ao cliente João Silva."(Indica o destinatário.)

"La campaña se destina a concienciar sobre los riesgos."→ "A campanha destina-se a conscientizar sobre os riscos."(Indica o propósito.)

estar destinado a

Notas: O verbo pronominal 'destinarse a' é a tradução direta e mais utilizada.

destinar-se

EN: to be intended for · ES: destinarse a

Conectando idiomas e culturas