desvaneceram-se
Inglês
faded(verb)
Flexões
fade awayvanishExemplos de uso
"The memories of childhood faded away with time."→ "As lembranças da infância desvaneceram-se com o tempo."(Usado para descrever a perda gradual de intensidade ou clareza.)
Palavras facilmente confundidas
disappearedvanishedNotas: A forma 'faded away' ou 'vanished' captura melhor a ideia de desaparecimento gradual.
Espanhol
se desvanecieron(verb)
Flexões
desvanecerseExemplos de uso
"Los recuerdos de la infancia se desvanecieron con el tiempo."→ "As lembranças da infância desvaneceram-se com o tempo."(Expressão comum para indicar desaparecimento gradual.)
Palavras facilmente confundidas
desaparecieronse esfumaronNotas: O verbo reflexivo 'desvanecerse' é a tradução mais direta.
desvaneceram-se
Conectando idiomas e culturas
EN: faded · ES: se desvanecieron