O que significa "desviar-de-discussao" em inglês e espanhol?

"desviar-de-discussao" significa "change the subject" em inglês e "cambiar de tema" em espanhol.

Como usar "desviar-de-discussao" em uma frase?

Ação de mudar o foco ou o rumo de uma conversa para evitar um tópico.

desviar-de-discussao

Inglês

change the subject(verb phrase)

Exemplos de uso

"He tried to change the subject when asked about his mistake."→ "Ele tentou desviar de discussão sobre o erro."(Usado para indicar a ação de mudar o tópico da conversa.)

Palavras facilmente confundidas

avoid the topic

Notas: A expressão 'change the subject' é a tradução mais direta e comum.

Espanhol

cambiar de tema(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Intentó cambiar de tema cuando le preguntaron por su error."→ "Ele tentou desviar de discussão sobre o erro."(Indica a ação de alterar o assunto em uma conversa.)

Palavras facilmente confundidas

evitar el tema

Notas: É a forma mais natural e utilizada em espanhol para expressar a ideia.

desviar-de-discussao

EN: change the subject · ES: cambiar de tema

Conectando idiomas e culturas