desviar-se-de-um-topico
Inglês
go off-topic(verb phrase)
Flexões
goes off-topicwent off-topicgoing off-topicExemplos de uso
"The speaker kept going off-topic, making it hard to follow the presentation."→ "O orador continuava a se desviar do tópico, dificultando o acompanhamento da apresentação."(Expressão comum para descrever a ação de sair do assunto.)
Palavras facilmente confundidas
change the subjectNotas: Refere-se especificamente a sair do tema em discussões, apresentações ou textos.
Espanhol
desviarse del tema(expresión verbal)
Flexões
se desvía del temase desvió del temadesviándose del temaExemplos de uso
"El presentador se desvió del tema varias veces durante su discurso."→ "O apresentador se desviou do tema várias vezes durante seu discurso."(Expressão idiomática para indicar a mudança de assunto.)
Palavras facilmente confundidas
cambiar de temaNotas: Usado em contextos de conversação, apresentações ou escrita.
desviar-se-de-um-topico
Conectando idiomas e culturas
EN: go off-topic · ES: desviarse del tema