desviciar-se
Inglês
deviate(verb)
Flexões
deviatesdeviateddeviatingExemplos de uso
"The ship deviated from its planned course due to the storm."→ "O navio desviciou-se da rota planejada devido à tempestade."(Literal meaning of losing direction.)
"He deviated from his principles when he accepted the bribe."→ "Ele desviciou-se de seus princípios ao aceitar o suborno."(Figurative meaning of losing moral compass.)
Palavras facilmente confundidas
divergeswerveNotas: The reflexive pronoun 'se' in Portuguese implies the action is done by oneself, hence 'deviate' is a good equivalent.
Espanhol
desviarse(verbo)
Flexões
desvíodesviédesviandoExemplos de uso
"El barco se desvió de su ruta planificada debido a la tormenta."→ "O navio desviciou-se da rota planejada devido à tempestade."(Significado literal de perder a direção.)
"Se desvió de sus principios al aceptar el soborno."→ "Ele desviciou-se de seus princípios ao aceitar o suborno."(Significado figurado de perder a bússola moral.)
Palavras facilmente confundidas
apartarsedesencaminarseNotas: O pronome reflexivo 'se' em português é diretamente traduzido pelo reflexivo espanhol.
desviciar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: deviate · ES: desviarse
Conectando idiomas e culturas