desvidrar
Inglês
to un-glass(verbo)
Flexões
un-glassedun-glasseunglassingExemplos de uso
"The craftsman had to un-glass the old window to restore it."→ "O artesão precisou desvidrar a janela antiga para restaurá-la."(Termo descritivo, pois não há um verbo único e comum em inglês para esta ação específica.)
Palavras facilmente confundidas
to glazeto deglazeNotas: O termo 'to un-glass' é uma construção direta para descrever a ação de remover vidro. Em alguns contextos, 'to remove the glass' seria mais natural.
Espanhol
desvidriar(verbo)
Flexões
desvidriédesvidriarásdesvidriaráExemplos de uso
"El artesano tuvo que desvidriar la ventana antigua para restaurarla."→ "O artesão precisou desvidrar a janela antiga para restaurá-la."(Termo descritivo, pois não há um verbo único e comum em espanhol para esta ação específica.)
Palavras facilmente confundidas
vidriardesglasarNotas: O termo 'desvidriar' é uma construção direta para descrever a ação de remover vidro. Em alguns contextos, 'quitar el vidrio' seria mais natural.
desvidrar
Conectando idiomas e culturas
EN: to un-glass · ES: desvidriar
Conectando idiomas e culturas